| Left unit | Sense | Right unit | Relation type | Relation name | Document | Tagger | Area | Notes |
horretarako biolentzia nondik datorren aztertu behar dugu, | <-- | Estatuko biolentziak ez dizkigu gure eskubide pertsonalak, kolektiboak eta ideologikoak errespetatzen.
| interpretation | N-S | FIL108-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Biktimei buruz zer esan? Bi aldeetako sufrimendua da. | <-- | Askotan pentsatzen dut lan pertsonala dela bakoitzak egin beharrekoa. Momentu egokietan, keinu batek balio handia du. Baina ez da nahikoa.
| interpretation | N-S | FIL108-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Errealistak izan (gazteentzat); | <-- | (independentzia kulturala).
| interpretation | N-S | FIL115-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Zer emango liguke independentziak? | --> | Jakinarazi gazteei zer egiten dugun gure nortasunagatik (euskaragatik eta abar).
| interpretation | N-S | FIL115-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Lehen izan ziren baldintzak, suetena sortzeko, berriz errekuperatu; ez ziren baldintza leloak izan, eta denok harrituta utzi gintuzten. | <-- | Zergatik ez dira orain errekuperatzen? Zer da gatazka?
| interpretation | N-S | FIL115-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Gatazka zer da? Eta zer lor daiteke? | --> | Errealistak izan (gazteentzat); (independentzia kulturala). Hainbeste gauza geroari eskatzen dizkiogu, pentsatuz geroak, adibidez independentzia batek, gauza denak konponduko dituela. Zer emango liguke independentziak? Jakinarazi gazteei zer egiten dugun gure nortasunagatik (euskaragatik eta abar).
| interpretation | N-S | FIL115-1-8-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La existencia pertinaz de ETA, en querer conseguir una utopía.
Los gobiernos españoles se aprovechan de ETA y su entorno con el dichoso conflicto vasco para conseguir votos y tapar así otros problemas que ellos tienen en España y no darnos a los vascos cosas que nos pertenezcan.
La justicia española muy politizada en contra de los vascos, haciendo que esta guerra continúe cada vez peor. | <-- | Gobierno español y ETA creo que les va bien cuanto peor mejor.
| interpretation | N-S | FIL1231-34-27-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Existe cada vez un mayor reconocimiento hacia las víctimas del terrorismo, | <-- | en lo que la ciudadanía haya asumido como un ataque a la pluralidad de nuestra sociedad por parte de ETA.
| interpretation | N-S | FIL1264-34-31-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La falta de legitimación política y social de la violencia, incluso dentro de la izquierda abertzale | <-- | creo que se da una disminución en el apoyo a esta, que va a hacer que exista una mayor presión para apostar por las vías exclusivamente políticas para defender sus ideales.
| interpretation | N-S | FIL1264-34-31-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Matematika arazoa balitz bezala iruditzen da kanpotik... | --> | mugarik edo helmugarik gabeko bidea, beti amaierara iristeko erdia falta zaigu.
| interpretation | N-S | FIL1266-34-31-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Baina badago beste beldur bat inkontzienteko gizartean instalatzen ari dana, | <-- | nire iritziz, Gobernuak "kalkulatutakoa" da;
| interpretation | N-S | FIL1266-34-31-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Creo que otro camino para llegar a la paz y a la normalización política, es que las instituciones y políticos pondrían un poco más de su parte. | <-- | La ciudadanía tiene muchas ganas de construir la paz, y en vez de tirarse los trastos a la cabeza, se tendrían que entender más entre ellos.
| interpretation | N-S | FIL1282-34-33-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Como oportunidades veo que ha calado entre muchos de los políticos y muchos de los ciudadanos | --> | que una, quizá la única, salida posible al conflicto que vivimos desde hace muchos años, sea el sentarse alrededor de una mesa y tratar de llegar a acuerdos mínimos.
| interpretation | N-S | FIL1285-34-33-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Creo que ambas partes deberían de conceder y al mismo tiempo ceder de manera que no quede la sensación de que alguno haya ganado o perdido, | <-- | y que al parecer es lo que más les inquieta.
| interpretation | N-S | FIL1299-34-35-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Hemos dejado pasar en este legislatura del PSOE una gran oportunidad de poder lograrlo | <-- | y además creo que la gente estaba muy ilusionada.
| interpretation | N-S | FIL1299-34-35-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
En estos momentos que el Gobierno Central (valiente) sea Socialista | <-- | parece una esperanza para el diálogo.
| interpretation | N-S | FIL1334-34-39-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Se percibe ya muy mayoritariamente | --> | que el ciclo de la violencia está acabado.
| interpretation | N-S | FIL1415-34-45-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Las dificultades que veo, podría ser que hay muchos grupos que utilizan la violencia como forma de llamar la atención y ser escuchados. | <-- | Lo que no estoy muy seguro es si ellos realmente saben porqué y para quién están luchando.
| interpretation | N-S | FIL1443-34-47-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Yo no creo que podamos hacer mucho, al menos los ciudadanos de a pie, las dificultades son estructurales y funcionan a nivel macro; el ciudadano es una mosca en un elefante. | <-- | Parece que sobrevivir en llegar a fin de mes, es hoy más importante que pensar en niveles globales.
| interpretation | N-S | FIL1467-34-50-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
llegar a fin de mes, sortear los sinfines como facturas de luz, agua, teléfono, a veces llegar a fin de mes y comenzar el nuevo mes | <-- | parece una lotería.
| interpretation | N-S | FIL1467-34-50-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Ha habido experiencias previas (aunque fallidas) de alto el fuego y encuentros tanto ETA y Gobierno español y diferentes partidos aquí (Loyola) | <-- | ¿Es posible otra vez?
| interpretation | N-S | FIL1486-34-52-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La falta de voluntad de ETA y creo que de toda la izquierda abertzale por dar un paso adelante. Así como del Gobierno Central que malogró las negociaciones durante la tregua anterior. | <-- | En general, no veo voluntad de ceder ni un milímetro en sus posiciones en ninguna de las dos partes.
| interpretation | N-S | FIL1488-34-52-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La falta de voluntad de ETA por dar un paso adelante. | <-- | y creo que de toda la izquierda abertzale
| interpretation | N-S | FIL1488-34-52-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Cada vez está más claro cual es el camino para lograr la normalización política: | --> | la aceptación de estos dos puntos:
| interpretation | N-S | FIL1530-34-55-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Giza eskubideak ez dauzkagu bermatuak gure herrian. | <-- | Giza eskubide guztiez ari naiz.
| interpretation | N-S | FIL1566-34-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Gizartearen gogoa lortzea da aukera inportanteetakoa; | <-- | gizartea inplikatzea ezinbestekoa ikusten dut.
| interpretation | N-S | FIL1566-34-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Beste arazo bat politika norbereganatzen ez jakitea dela deritzot. | <-- | Alderdiaren izenean gobernatzen egon arren, zein puntura arte dago gizabanakoa alderdiaren menpe?
| interpretation | N-S | FIL1575-34-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Normalizazio politiko bat lortu ahal izateko alderdi bakoitzak dagokion tokian egoten jakin behar du. | <-- | Ba al dakigu hori zer den?
Badakigu oposizioa zer dan? Badakigu zein den oposizioaren lana?
| interpretation | N-S | FIL1575-34-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Herriaren beraren borondatea, | <-- | bakearen aldekoa dela ematen baitu.
| interpretation | N-S | FIL1576-34-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Bakea: zer den? Biolentzia desagertzea, soilik? Nazionalismoaren helburuak lortzen? | <-- | Hori ez al da prozesu bat egoera normalizatu batean lortzen joan behar dena?
| interpretation | N-S | FIL1576-34-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Gizartea banatuta egotea, elkarren kontra | <-- | (horretan be bakea lortu gura ez dituztenak zeresan handia daukate).
| interpretation | N-S | FIL1579-34-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Bakea eraiki nahi badugu, lehenengo eta behin alde guztiek arazoa edo gatazka zein den bateratu behar dute. | <-- | Bakea ulertzeko ikuspuntu desberdinak daudela iruditzen zait.
| interpretation | N-S | FIL1713-34-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Indarkeri egoerara egokitu egin dugu eta horrek sortu ditu egoteko moldeak gizarteko esparru desberdinetan: | <-- | alderdi politikoengan, herritarrengan, erakundeengan, eta ematen du dinamika hori eten ezinekoa dela.
| interpretation | N-S | FIL1715-34-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Hau onartzen ez badute, orduan Franco eta Espainiaren terrorismoa pairatu zuten euskal biktimak kontutan hartu beharko lirateke, eta baita lan zein trafiko istripuetako biktimak ere. | <-- | Noski, abantailak ekonomikoak, bizitza osorako pentsioak, indemnizazioak eta egoera irregularra dauden immigranteen familia guztiari paperak ematea?
| interpretation | N-S | FIL1717-34-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Hay tres frentes: Gobierno de España, Gobierno Vasco y ETA y su entorno. Cada cual tira por su lado y si dos partes se pusieran de acuerdo se alejaran de los postulados de la otra. | <-- | En todo caso a mi juicio ETA no está dispuesta a asumir que no sea ella la que dicte las normas y tenga el poder. Incluso con la independencia no estará conforme, sino que querrá gobernar.
| interpretation | N-S | FIL1745-34-76-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Un proceso de paz se asemeja a un proceso de educación, | --> | reeducación es extraer del individuo lo mejor de si mismo.
| interpretation | N-S | FIL189-1-13-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Paz no significa estar en un lugar sin ruidos, sin problemas, sin trabajo duro o sin dolor. Significa que a pesar de estar en una situación difícil permanezcamos en paz con nosotros mismos, con lo que somos y lo que queremos ser con nuestro proyecto de vida. Para vivir en paz con los demás debemos cultivar un arte que se cultiva poco: comprender a cada uno según su individualidad. | <-- | Desde ese punto el mantenimiento de la paz comienza con la autosatisfacción de la persona.
| interpretation | N-S | FIL189-1-13-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Todos han de tener la misma categoría | <-- | (importante incluir a las mujeres).
| interpretation | N-S | FIL196-1-14-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Disposición de todos los agentes implicados a aceptar la decisión. | <-- | ¿Será posible llevarla a cabo? Parece que desde el poder se va a bloquear cualquier tipo de consulta.
| interpretation | N-S | FIL2389-567-31-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La gente es muy manipulable | <-- | y siento cierto miedo a que cierta gente no vote según sus ideas y conciencia.
| interpretation | N-S | FIL2445-567-37-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Creo que el mayor riesgo para la consulta en este momento es que la ciudadanía votará en contra. Si no ha habido previamente normalización política en clave de que sean aceptadas todas las opiniones es difícil conseguir el Si. | <-- | A mi me gustaría que me preguntaran pero si sirviera para algo, que fuera vinculante.
| interpretation | N-S | FIL2467-567-39-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Yo dudo de la oportunidad en el momento político que estamos. | --> | Debería ser en ausencia de violencia y saber exactamente cual es la consulta ¿que vamos a conseguir? ¿va a ser mejor para nosotros?
| interpretation | N-S | FIL2467-567-39-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Creo que esta consulta peca de falta de fe en ella por parte de los promotores y se utiliza para marear la perdiz del problema real, utilizando el amago una y otra vez, | <-- | y en estos momentos a mi entender está debilitada por los resultados electorales de sus sustentadores.
| interpretation | N-S | FIL2480-567-41-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El PNV ha situado la consulta en el centro de su discurso político, pero la ciudadanía no sabe que se va a preguntar: Independencia, Autogobierno mayor (no lo creo). Actualmente según la Constitución aceptada y jurada por el Lehendakari no es posible.
Riesgo de no calar la propuesta en la sociedad vasca y no aceptarla.
Rotura, enfrentamiento con el resto de la nación española.
¿Qué pretende Ibarretxe? 1. Pacto político con el estado, que reconozca la identidad vasca asociada a un Estado Plurinacional y 2. Referéndum para que el pueblo vasco ratifique el pacto. Pero para la reforma del Estatuto de Autonomía y la convocatoria de un referéndum necesita el acuerdo previo de la mayoría de la Cámara Vasca y refrendada luego por las Cortes Españolas donde el PNV no cuenta con el apoyo mayoritario.
La sociedad vasca está a favor de un autogobierno, cultura popular vasca, lengua y no debería ser un conflicto social que cada individuo se sintiese vasco, español o europeo. | <-- | Creo que trasladar esta dificultad a la opinión ciudadana cuando es trabajo de los políticos nacionalistas el convencer a las Cámaras de las Cortes o trabajar para modificar la Constitución, no soluciona el problema de ETA.
| interpretation | N-S | FIL2517-567-44-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El mayor riesgo ya lo ha corrido dando una fecha concreta, sin haber evaluado antes una pregunta | <-- | (o ¿si lo ha hecho?)
| interpretation | N-S | FIL2579-567-48-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El mayor riesgo ya lo ha corrido dando una fecha concreta, sin haber evaluado antes una pregunta (o ¿si lo ha hecho?)
Desde los medios las personas expertas nos dicen que el Lehendakari no tiene competencias para realizar una consulta de este tipo, que es ilegal y por tanto desde la administración se le impedirá; mal asunto!
Si te arriesgas a hacer una consulta ¿donde vas a instalar las infraestructuras, en tus ayuntamientos, en las plazas?
También la gente va a acudir según la cercanía política o si va a acudir. | <-- | Yo creo sinceramente que el Lehendakari se ha metido en un bonito callejón sin salida y que luego vende la moto como represión, pero esto es así, o ¿es un motivo para tapar una torpeza?
| interpretation | N-S | FIL2579-567-48-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El pueblo se vincula con lo que resulte de la votación. Lo que es ratificado en votación por el pueblo, es difícil, casi imposible que sea modificado por los partidos políticos a priori. Es decir, pierde el carácter temporal de toda decisión adoptada. | <-- | ¿Dónde está el límite entre legalidad y legitimidad? Es decir, un resultado del 51% es legal pero, ¿es legítimo? ¿Somos capaces de votar pensando en el bien general o buscamos solo el particular?
| interpretation | N-S | FIL2609-567-51-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
De un sistema asambleario a que no cuente en absoluto la opinión popular | <-- | ¿dónde está el límite?
| interpretation | N-S | FIL2609-567-51-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
¿Que se debe preguntar? ¿la paz? ¿Acuerdo entre los partidos? | <-- | Se supone que se quiere esto ¿que va a conseguir en este momento?
| interpretation | N-S | FIL2620-567-52-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Yo minimizaría los riesgos siempre que la pregunta etc. | --> | Riesgo, partidos políticos ante el resultado, pondría patas arriba estrategias.
Consensuar preguntas que creo que no va a servir saber donde estamos.
| interpretation | N-S | FIL2627-567-52-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Para el que va de frente y sin trampas, ninguno (ningún riesgo), salvo que salga distinto a lo que ellos quieran. Para el que ve cosas raras pues me imagino que los tendrán (riesgos) políticamente y creo que será que la sociedad les diga algo distinto de lo que ellos están proponiendo. Pero creo que esto también puede ocurrir a los primeros. | <-- | Para mi el trasfondo es muy político. Según Madrid, en Euskadi se quieren demasiadas novedades, que si vemos el Estatuto aprobado no nos han concedido ni las van a conceder y esta consulta se les va de las manos.
| interpretation | N-S | FIL2634-567-53-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Para el que ve cosas raras pues me imagino que los tendrán (riesgos) políticamente | <-- | y creo que será que la sociedad les diga algo distinto de lo que ellos están proponiendo.
| interpretation | N-S | FIL2634-567-53-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Alderdi politikoei interesatzen zaien benetan herritarroi hitza ematea | <-- | Zergatik batzuek ez dute nahi kontsulta egitea?
| interpretation | N-S | FIL2635-567-53-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Norabide bat markatu. | <-- | Atzo posible zena, gaur zergatik ez da.
| interpretation | N-S | FIL2635-567-53-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Herritarrak beti izan behar lirateke kontsultatuak. Elkarrekin haserretzeko arriskua dago ere.
Gure artean politikari buruz eztabaidatzeko aukera eta ahalmena lortzeko (orain ez duguna). Armak erabili beharrean hitz eginez gatazkak konpontzen ikastea. | <-- | Inoiz iritsiko al da momentu hau?
| interpretation | N-S | FIL2668-567-57-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Maniobratzeko tartea ez galtzearren. | <-- | Tratuetan aritzeko beste behin ere?
| interpretation | N-S | FIL2670-567-57-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Benetan herrien borondatean eta bere erabakien errespetuan sinisten dugulako. Edo eta ataka gotortu batetik indar zentralistak mugiarazteko. | <-- | Zergatik ez zuen zehaztu testua? Maniobratzeko tartea ez galtzearren. Tratuetan aritzeko beste behin ere?
| interpretation | N-S | FIL2670-567-57-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Ados nago kontsultak egitearekin, | <-- | baina ez gauza konkretu honena bakarrik, beste hainbat gauzarena ere egitea komenigarria dela deritzot.
| interpretation | N-S | FIL2683-567-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsulta nori egiten zaion. | <-- | Euskal Autonomi Erkidegoko biztanleei bakarrik, Hego Euskal Herrira mugatu, Estatura zabaldu?
| interpretation | N-S | FIL2684-567-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Zelanbaiteko beldurra dago gizartean kontsultak berak eragina. Bi sektoretan dago beldurra gainera. Ondorioz gizartean talde desberdinak sortu dira eta geure artean berriro ere borrokan jarri gaituzte.
Nik uste dut bake eta normalizazio politikorako bidean kokatu genezaken puntu bat dela kontsulta. Herriaren ahotsa entzungo da, batzuen onerako eta beste batzuen kalterako. | <-- | Ba al daki herriak kontsultaz aritzean zertaz ari garen?
| interpretation | N-S | FIL2701-567-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Bide berriak irekiko ditu, | <-- | norantz ez dakit.
| interpretation | N-S | FIL2703-56-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsultaren aurka daudenak berriro aprobetxatuko dute eta ondo be ondo zabalduko dute "krispatzaileak" kontsultaren aldekoak direla. | <-- | Beraz eurena defendatzeko be "kontsulta" nahi dute.
| interpretation | N-S | FIL2703-56-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kausa ondorio bezala ulertzea: kontsulta egitearekin egoera desblokeatzen dela. | <-- | Berez? beste barik?
| interpretation | N-S | FIL2754-567-66-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Hori bakarrik saldu eta, bestalde, egoera desblokeatzeko mugitu behar diren beste hainbat aldetan kontrako norabidetan ematea pausuak... | <-- | Eta oraingoz hortik doazela dirudi: interes alderdikoiak, epe laburrenak etekin politiko elektoralistak, nazio klabean pentsatzeko zailtasuna, diskurtso teoriko eta praxiaren arteko koherentzia eza.
| interpretation | N-S | FIL2754-567-66-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontzientzia osoz erantzutea zaila da | <-- | eta ez dakit pertsona guztiak horrelako hausnarketa eta ariketa egiteko prest gauden.
| interpretation | N-S | FIL2761-567-66-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
ekonomikoak, | <-- | guk lortu ezkero agian beste askoren pizgarri izango dan beldurra?
| interpretation | N-S | FIL2764-567-66-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Intentsio larregi dagoz Euskal Herriak benetako bakerik lortu ez egiteko:ekonomikoak, guk lortu ezkero agian beste askoren pizgarri izango dan beldurra? Alde politikoaren eta judizialaren artean banaketarik egon ezik oso erraza da ekimenak saboteatzea, bestela begira azken gertakariei eta kartzelatzeei. | <-- | Eta egin ondoren zer? Egin arren onartuko da?
| interpretation | N-S | FIL2764-567-66-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Zertarako balio du? Zerbaitetarako balioko du? Nola erabiliko da kontsulta bera egitea? "Domina"k jartzeko norbere buruari? Benetan ondorio zehatzak eta erabakiak hartzeko. | <-- | Konpromisoa hartuko dute aurrera eramateko herriaren hitza? Botoak irabazteko estrategia huts bat baino ez ote da izango?
| interpretation | N-S | FIL2839-567-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Zalantzarik handiena kontsultaren izaera eta horren erabilera izan daiteke. Baita zein unetan egiten den ere.
Hori guztia kontuan hartu ezik banaketa handiagoa eragin baitaiteke. | <-- | Jaramon egingo zaion herritarren nahiari? Konponbiderako lagungarri izango da?
| interpretation | N-S | FIL2841-567-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Alderdi politikoen iritziak eta egiteko moduak indartzeko egitea, hau da, xede nagusia ez izatea gatazkaren konponbidea. | <-- | Parte hartzen ez duten alderdi politiko eta herritarrak nola bildu gatazkaren konponbidearen bilaketan? Onartzen ez duenak galdeketan parte hartzea nola batu proiektu bateratuan?
| interpretation | N-S | FIL2841-567-73-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Politikoentzat (eta ETA eta Estatu) "nahiko" arriskutsua izan daiteke. | <-- | (zer/nor defenditzen dute?).
| interpretation | N-S | FIL2851-567-75-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsulta egin bai, baina hau prozesuaren zati bat baino besterik ez da. Errazena. | <-- | Eta gero?
| interpretation | N-S | FIL2851-567-75-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Alderdi batzuen boterea handitzea.
Zerbait egin/egiten dugunaren itxura izatea eta gero egoera berdin jarraitu arren, gure kontzientzia trankiltzea. | <-- | Ez al da izango kontsulta alderdien boterea handitzeko?
Ez da izango Kontsulta (gaur egungo diseinua) herritarren arteko zatiketa bultzatuko duena?
| interpretation | N-S | FIL2851-567-75-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Utopia izan arren, Demokrazia bultzatzea. Lau urtean behin hauteskundeak izatea ez da demokrazia inondik ere, gainerakoan herriak parte hartzen ez badu. | <-- | Beraz, herri mugimendu bat eta herriaren deiadarrari kasu egitea eta honetarako baliabideak bideratzea dela uste dut egokiena.
| interpretation | N-S | FIL311-1-24-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsultak oso baliagarriak dira, | <-- | nire ustez, etorkizuneko politika egiteko tresna nagusia.
| interpretation | N-S | FIL3265-67-60-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El que los que tienen poder sobre los demás condenen o aprueben la consulta no es de recibo. | --> | Todos los ciudadanos deben tener derecho a opinar, por tanto, también esta consulta debe ser positiva.
| interpretation | N-S | FIL3341-67-67-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Buscar la colaboración internacional para el alto el fuego, para la negociación que tendrá que ser solo entre partidos. | <-- | Si ETA puede negociar, ¿por que no el Ejercito Español?
| interpretation | N-S | FIL377-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
El conflicto está parado, | <-- | parece una guerra de trincheras.
| interpretation | N-S | FIL377-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
reconocimiento de la realidad de Euskadi, de Euskal Herria | <-- | (no todos pensamos igual)
| interpretation | N-S | FIL377-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Zergatik utzi du lehendakariak horrenbesteko denbora kontsulta egingo zuela esandakotik benetan egingo den arte? | <-- | Gauzak arin eginda askotan txarto egiten dira, baina horrenbeste?
| interpretation | N-S | FIL378-1-84-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Abstención. | <-- | Qué poder hacer para que ese 30% participe, siendo un colectivo superior en porcentaje a cualquier partido político.
| interpretation | N-S | FIL379-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Diálogo a 3 bandas, esto es, entre el estado español, Euskal Herria y ETA. Si es con un alto el fuego, mejor que mejor, pero creo que no debería ser ese un obstáculo insalvable. | <-- | Digo diálogo con ETA porque si no se habla con ella, opino que no se acabará este conflicto y el germen quedará ahí enquistado.
Opino que una consulta popular nos daría una idea del conflicto y ayudaría en cierta medida a avanzar por el camino de la paz.
Creo que los políticos deben ser más sinceros y cumplidores de su palabra.
No desfallecer en el intento.
| interpretation | N-S | FIL385-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
los problemas están, | <-- | sabemos que la justicia es a veces injusta
| interpretation | N-S | FIL386-1-84-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La historia indica que todo es relativo; hace unos años (por ejemplo) cierto grupo de ciudadanos se posicionaba contra el Estatuto y hoy en día lo defienden a ultranza. | <-- | Quien nos dice que mañana no defiendan también el autogobierno.
| interpretation | N-S | FIL401-1-85-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Nos tendríamos que preguntar que queremos, si se consiguiera la independencia y la situación económica sería más difícil | <-- | ¿que opinaría la gente? Ahí está la cuestión.
| interpretation | N-S | FIL4066-8-30-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
"Justiziaren injustizia" aipatu du kide batek | <-- | eta oso ondo laburtzen duela iruditzen zait egoera zehatz bat.
| interpretation | N-S | FIL4080-8-31-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Jendearen nekea, "pasotismoa" aipatu da eta hau arriskutsua iruditzen zait, | <-- | horrela arazoaren irtenbidea besteen esku, politikoen esku uzten dugulako eta uste dut gizarteak indar egin behar duela.
| interpretation | N-S | FIL4080-8-31-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Nik uste dut nekatuta gaudela, orokorrean errepikatzen ari den pelikula bat ikusten ari gara | --> | eta ahalegin guztiak egin behar ditugu beste fase batera pasatzeko.
| interpretation | N-S | FIL4107-8-34-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Negoziazioaren aurrean alderdi politiko abertzaleak gutxiengo puntu komunetara iritsi, utzi bakoitzaren protagonismoa. | <-- | Bestela, ados ez badira jartzen bere artean nola lortu adostasuna abertzale ez direnekin.
| interpretation | N-S | FIL411-1-86-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Lo más importante que he visto es que todos queremos solucionar la situación actual. | <-- | Creo que se confunde paz con libertad, con justicia, con derechos humanos y civiles, con el respeto a las ideas. Creo que hay que avanzar hacia la paz pero también hacia todo lo demás. Si la paz lo englobase todo, bien, si no, además de por la paz habría que luchar por lo demás.
La paz no es el único problema, aunque si se consigue, facilitará la consecución de los demás derechos y libertades.
| interpretation | N-S | FIL4113-8-35-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Los partidos políticos tienen miedo a perder el poder político. A día de hoy no tienen vocación de solucionar el problema del terrorismo.
Los ciudadanos estamos acomodados, se vive bien (no todos) tenemos que insistir en que los partidos tienen que cambiar de actitud, ser más humildes, apoyarse unos a otros para buscar las vías de solución. | <-- | Hipocresía (no son reales) los partidos.
Otra oportunidad ya llegará, esperemos, en un futuro, ahora no.
| interpretation | N-S | FIL4259-8-48-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Euskaldunok haserretuta dagoen ume burugogorraren irudia ematen dugu Espainian. | <-- | Uste dut egia dela.
| interpretation | N-S | FIL4264-8-48-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
ETA gelditu. | <-- | Nola? Zergatik geldituko dira orain lehen ez badira gelditu.
| interpretation | N-S | FIL4264-8-48-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Creo que la mayoría estamos de acuerdo en un punto común. | --> | La paz es el gran objetivo y ETA debe desaparecer. Lo demás es secundario y se podrá abordar en un segundo tiempo.
No hay que mezclar churras y merinas, una cosa es la paz, y otra el idioma, la ideología (izq., dcha., centro), la pertenencia etc. incluso la consulta es algo secundario.
Logremos el gran objetivo a unir con otras, porque lo básico nos une, dejemos las tonteras que no llevan a la felicidad, ni siquiera a estar realmente bien. Que no nos vendan lo que realmente no interesa.
| interpretation | N-S | FIL4268-8-48-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Paz es diferente a Normalización.
Una situación de paz no implica la normalización. | <-- | Creo incluso que es más difícil la normalización que la paz.
| interpretation | N-S | FIL4298-8-51-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsulta biolentziaren eza dagoen momentuan eman behar dela. | <-- | Ez nago printzipioz ados, baina kontuan hartu beharreko iritzia da.
| interpretation | N-S | FIL4321-8-53-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Politikoak eta herritarrak bi mundu ezberdinetan bizi direla. Beraz, bizi gaitezen politikariei kontu egin gabe. | <-- | Kontsulta egin edo ez bost axola. Hauteskundetan agertzen dira herriaren nahiak eta lehentasunak.
| interpretation | N-S | FIL4359-8-57-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsultaren emaitza gure gustukoa ez izatea arrisku bezala ikustea. Eta pentsatzea gehiengoaren erabakia, gure taldearen erabakia dela. | <-- | Ez dut herria bat bezala ikusten; ez dut ondorioz erantzun batuak espero.
| interpretation | N-S | FIL4359-8-57-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Denbora faktorea aipatu da normalizazioa lortzeko arrisku eta aukera moduan. | <-- | Nire ustez, denbora pasatzen uztea arazoa "enkistatzeko", gaiztotzeko, faktorea da eta alde horretatik premiazkoa ikusten dut arazoari lehenbailehen aurre egitea. Baina "momentua" ere egokia izan behar du. Egoera nahasiko garaiak, berez, prozesua abiarazteko zailtasunak sortzen baititu.
| interpretation | N-S | FIL4373-8-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Ez dago gustatu ez zaidan ideiarik | <-- | eta hori arazo bat dela uste dut.
| interpretation | N-S | FIL4384-8-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
oso zuzena izan da | <-- | (korrekzioa zentzu honetan txarra da).
| interpretation | N-S | FIL4384-8-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Ideia oso berdinak hartu ditugu. | <-- | Kontuan izan behar da itxuraz adin eta ideia politiko ezberdineko pertsonak gaudela eta ildo horretatik jarraituta desadostasunik ez egotea, oso zuzena izan da (korrekzioa zentzu honetan txarra da).
| interpretation | N-S | FIL4384-8-59-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Hay que querer la paz, no los votos | <-- | y creo que los políticos se mueven por intereses electorales.
| interpretation | N-S | FIL668-2-5-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
somos algo más que el problema, | --> | si bien hay un cierto miedo en la sociedad, no es cierto que nos quedemos quietos.
| interpretation | N-S | FIL683-2-6-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
ETAk bere jarrera argitu beharko luke, segurtasun eta berme gehiago emanez, beregan sinesgarritasuna berreskuratzea nahi badu; | <-- | ez dakit ezertarako balio duen guk ETAri zerbait eskatzeak.
| interpretation | N-S | FIL77-1-6-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Espainiako gobernuak urrats nabarmen bat eman behar du presoen egoera arintzeko, hobetzeko. Bere lege barruan egin dezakeena gutxienez. | <-- | Nire ustez, lehen ere horrelako keinuren bat izan balitz, ez zen gertatuko gertatu zena.
| interpretation | N-S | FIL77-1-6-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
La percepción diferente o más ajustada de colectivos como el de mujeres que sufren la violencia, | <-- | deberían tener mas participación en este proceso.
| interpretation | N-S | FIL794-2-13-CAS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Alderdi politikoen "ezintasuna" ikusita berauen aurretik joango liratekeen gizataldeak sortu edo bultzatu. | <-- | (ez dakit "ezintasuna den" edo "gogo eza")
| interpretation | N-S | FIL851-2-19-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Horrek herri moduan desagertzea suposatuko luke | <-- | eta hori ez da zerbait "eskaintzea" elkarrizketa edo hitz-egite prozesu horretan, gure burua saldu eta hiltzea baizik.
| interpretation | N-S | FIL951-2-81-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Elkarrizketa edukitzerakoan, norberaren "pretentsioak" apur bat bajatu behar dira, akordio txikiak lortzeko, eta gero akordio handietara heltzeko. | <-- | Ondo dago herritarren artean foroak eta hitz egitea, baina politikoek (euskaldunak barne) ahalegin guztiak egiten dute elkarrizketa erreal bat edukitzeko?
| interpretation | N-S | FIL965-2-83-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Behar bada alderdi politiko batzuei (PP eta PSOE) ez zaie interesatzen irtenbide bat lortzea. | <-- | Orain "krisi ekonomikoa" dago, baina konponbide bat lortzen bada, zertaz egingo dute hitz gero?
| interpretation | N-S | FIL969-2-83-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
Kontsultaren ekintza edo eginkizuna ezinezkoa izatea | <-- | (nire ustez ez da horren zaila, nahiz eta ilegala izan).
| interpretation | N-N | FIL975-2-83-EUS-A2.rs3 | A2 | FIL | |
